BETHASH官方网站(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　内地“观察者”网表示，在外交语境下翻译“好自为之”不能仅由字面来译，也不能随便把电影裡的口水词拿来用，比如“smarten/wise up”（意“聪明点／明智点”），若这样的词出现在中美官方通稿中，不合语境、不合身份（特朗普除外）。外交场合，即便要表达类似的意思，用词一般也要“严肃”一点，比如“show prudent judgment”（意“审时度势”）｜“make thoughtful decisions”（意“深思熟虑”）等。