BETHASH官方网站(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　宋老师讲座201301251，关于“国家发改委”错误的译法：خ٘وٌزاٌٖعاواخ٘وٌزاخٌ٘عاخٌاخ٘وٌزاخٌ٘عاخٌا正确的译法：خ٘وٌزاخاخٌ部级单位的“部”、“委”、“局”分别译作：部حاص委خٌ局خسه注意：必须是国家部级的单位才能译作خسه，省级单位里的“局”，电信局的“局”等不能译作خسه。2，关于肯定句和否定句强调状语的用法肯定：٘مرنث،٘مزث،لث否定：بعإ،اثأ例如：我一定会和你一起参加会议的。لثلؼهبوزاٖفكشز.就不能说成：بعإلؼهبوزاٖفكشز.3，新创短语，词组，外国有的，就不能创新。如，博客（写博客的人）ىه博客（博文）يٗر微博ش٘يٗر三个代表ورجخد小康社会ا٘وزهحب٘س中国特色社会主义خٌ٘٘اباداخ٘ماشزا五位一体بوههبنر吉祥物خو٘ور或حَْؼَا油轮ظٌاخبً（运兵车ٌاخبً。خبً除了用于此两处外，很少用在其它地方）油罐车ٗشاحب٘（ٗبـٗش）4，关于“会议”خ：表示一次性的，短时间的，内容少的会议。会议中心دباضمشه开幕会بززفاخ闭幕会خبززا今天的会议٘اخ周五的会议خؼواخ闭门会议خَْُواخا听证会بوزاخ（也可بوزابوزا）شورؤه：规格比خ高，国家多，与会者广，题目重要，研究的问题具有代表性。十八大世界石油大会，气候大会记者招待会بوزا：一般常用的，除了خ和شورؤه以外的。部长级会议ٕاصابوزا，ءاصآزهٔبوزا（ءاصا在这里必须用复数）4，关于“做手术”。“做手术”的“做”用被动。规范的用法，例如：我做了一个手术。خ٘اشخ٘وٖذَِٗشْُا.他做了一个手术。خ٘اشخ٘وذَِٗشِُا.他给我做手术。خ٘اشاخ٘وؼاٖِٓشِُٗ.5，关于“温度和热量”保持身体的热量。正确的译法：ٔػبسااِداشْؼُخٗاشسا.或داشؼأػبسا.（داَشْؼُـحَشْؼُ）错误的译法：حاشساخٔػبسا.新陈代谢خِ٘َْٗاحا6，关于“第二次做总统”中的“第二次”。正确的译法：خً٘باخٗا错误的译法：،خً٘باحشواخً٘باحاٍش٘ًه应是同一级别的不同国家的领导人。7，关于十八大报告中的内容。第十二届全国人民代表大会一次会议تؼاةاٌشًٖباٌٖعاوٖاحا中国特色社会主义道路خٌ٘٘اباداخ٘ماشزاقٗشع（社会主义道路ٖماشزاقٗشغا。因为后面“中国特色”形容的是“社会主义”，所以在“中国特色社会主义道路”中，“道路”不要加冠词。）中国特色社会主义理论体系خٌ٘٘اباداخ٘ماشزدبٗشٌاخهٌه这里体系不用بً，因为“中国特色社会主义理论体系”是包含几个体系的一个整体体系。太阳系خ٘واخهٌوا中国特色社会主义制度خٌ٘٘اباداخ٘ماشزابًخوًأـبً：制度خ٘آ：机制：خن٘：体制（政治体制خب٘خن٘）خهٌه：体系8，关于“香港，澳门，台湾”。“港人”，“澳人”，“台湾人”分为别ًمًٖبأ،بمبهٖبأ،ىاٗبرٖبأ港人治港ىهنسٗًمًٖبأًمً.公民待遇خٌعاواخهبؼه台湾地区领导人ىاٗبرخٌه٘ص高度自治خاٖبٖراانسا（ٖراانسايهخ٘بؼاخا这种用法是对的，但是不太好）9，环境友好型社会خ٘جقٗوزه资源节约型社会وزهِاوشِّفَُه10，软着陆ئبطج11，关于“海峡两岸”。ىاٗبرق٘هشج（不太好的译法）ق٘واٖجًبٔ/ق٘واٖزَّِٔ（这两种译法最好）12，关于“特区”。经济特区خباخٗبزاخغٌوا香港特别行政区خباخٗااًمًخغٌه行政划分خٗاادبو٘زا13，软实力خًِشَهح14，固有领土خ٘أأ或خِَزهأ神圣不可侵犯بعإب٘ءازاجرخَّَهإٔٗبٗصش.15，关于“死伤”。爆炸导致五人死亡。ابأخوحب٘سثٓأبً.（ِٕٗٓأ）导致五人死亡بأ خو َزْَ ه ي شأ 受伤 خثبإ / دبثبإ / ش ٔإ 不同程度受伤خرَبزه شث خثبإ 死伤共五人 إ ٗش ٘ز ي٘ث بأ خو خثب 16， َّوه表示“中心” 宝山钢铁中心 ىببث وه ٗس 17， 关于“生产” 生产力خِزٌُْوا ٓا 社会生产力 بوزا خزٌوا ٓا خ٘ （错误的译法：خ٘بوزا خ٘بزًا ٓا） بزًا和خ٘بزًا用的少 被制造的商品خٌوا ا 中国制造ٌا خٌ٘٘ ا